人多地少
rénduō dìshǎo
людей много, земли мало
иметь большое население и мало пашни
rén duō dì shǎo
There are more people and less land.; a large population with relatively little (arable) land; have a big population and little land; There are a lot of people and very little land.rénduōdìshǎo
big population and little landvast population and limited farmland
примеры:
地牢考验至今杀了多少人？
Сколько людей уже погубило это Испытание?
像这样地方有多少人可以得到照护啊……
Подумать только, скольким людям здесь можно было бы помочь.
这地方可说是风光明媚。可惜没剩多少人类能享受这番景致了。
А здесь, можно сказать, красиво. Жаль, теперь уже некому наслаждаться видом.
恐怕我不太清楚。上次有三个，但谁知道他们基地里有多少人哪。
К сожалению, нет. В последний раз их было трое, но кто знает, сколько их там на базе?
多少人？
Сколько людей?
到了多少人?
How many people were present?
一共多少人?
How many people are there altogether?
多少人？！
Сколько их?
须用多少人工?
сколько человеко-дней понадобится?
有多少人受害？
Сколько жертв?
上海有多少人口？
Сколько людей живет в Шанхае?
他们有多少人？
Сколько их было?
还要死多少人？
Скольким ещё надо умереть?
问问死了多少人。
Спросить, велики ли потери.
你有多少人马？
Сколько у тебя людей?
到会的有多少人?
How many people were present at the meeting?
街上没有多少人了。
There were few people in the street.
那儿到底有多少人?
сколько именно там человек?
有多少人 ，就有多少种性格。
Сколько людей, столько характеров.
我们总共有多少人？
Ярпен, сколько у нас людей?
天上有多少人造卫星？
How many man-made satellites are there in the sky?
有多少人来参加晚会?
How many people are coming to the party?
你们还有多少人？！
Сколько вас там?!
你们工会有多少人？
Сколько человек состоит в профсоюзе?
原本是一盏完整的霄灯，承载了某人的心愿。这盏灯不知飞过了多少地方，现在磨损得只剩下了灯罩…
Некогда целый небесный фонарь, который нёс чьи-то мечты. Кто знает, где он успел побывать. Теперь от него остался лишь колпак...
一个卢布合多少人民币
чему равен рубль в деньгах КНР?
修这条渠道要多少人工?
How many man-days will be needed to construct this irrigation canal?
其中中方共有多少个方队，多少人
в том числе, с китайской стороны … коробок, … человек
一美元折成多少人民币？
Один доллар это сколько юаней?
没有多少人真正了解我
так мало людей, которые действительно понимают меня
世界上一共有多少人？
Сколько людей живет в этом мире?
不知道有多少人逃出来
Я не знаю, сколько людей спаслось
这里不知道住了多少人……
Интересно, сколько людей здесь живет...
有多少人死在你的剑下呢？
Ха-ха-ха. Ну-ка скажи мне, сколько людей погибли от твоего меча, Блавикенский Мясник?
过去有多少人能念完中学?
в старое время много ли кто гимназию кончил?
没多少人会经过这里吧…
Наверное, место здесь немноголюдное...
我们这次失去了多少人？
Скольких мы потеряли на этот раз?
有多少人从战场上幸存？
Много солдат пережили битву?
一美元能折合多少人民币？
Сколько юаней стоит доллар?
早就没多少人愿意做咯——
Никто больше не хочет искать приключения...
多少人参加了开业典礼?
How many people participated in the opening ceremony?
你知道我杀过多少人吗？
Да ты хоть знаешь, скольких я уже убил?
那你又救过多少人的命？
Скольких людей ты спас от смерти?
пословный:
| 人 | 多地 | 少 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) мало; немного; редко
2) недоставать; на хватать
3) пропасть; исчезнуть (о вещах)
II [shào]1) молодой; юный
2) тк. в соч. молодой барин; барич
|