我到这里来的一个主要任务就是帮莱弗维奇收集材料，莱弗维奇是卡拉诺斯城中的一个侏儒法师。罗顿总觉得这件事对我们来说轻而易举，却对我们这里人手短缺的现状视而不见。

Одна из моих задач здесь – сбор реагентов для Скрытного Кудесника, гномского мага из Караноса. Ройттен-то, небось, думает, что это – раз плюнуть, коли уж мы все равно тут торчим, а дело не из простых, да и рук не хватает...

暴风城的卫兵们努力地维持着这里的和平，但我们人手短缺，更多的危险还在不断迫近。我们正在招募愿意出力保卫家乡和联盟的人。

Стража Штормграда с трудом поддерживает здесь мир: слишком многие наши находятся в дальних краях, и отовсюду приходят тревожные вести. Мы с радостью примем любую помощь от всех, кто готов защитить свой дом и своих близких.

鉴于我们人手短缺，你得跟我们一起来。不得争辩。

У нас нехватка солдат, поэтому ты тоже идешь с нами. Никаких споров.

我们会遇上这么多麻烦都是因为人手和物资短缺。

Лучше бы мне вовремя выделяли людей и инструменты!

我知道我们的兵力很短缺，但是杜汉应该可以为我们提供人手。

Я знаю, лишних солдат у нас нет, но, может, Дугхан пришлет хоть какую-то помощь...

не хватает рабочих рук

很好！我的研究正好缺人手。

Отлично! Мне как раз <нужен помощник/нужна помощница>.

你可以加入，他们正缺人手。

Лучше присоединяйся к ним. Им любая помощь пригодится.

对不起，在仓库这里我不缺人手。时机不好。

Извини, на складе все места заняты. Времена нынче сложные.

对不起，在仓库这里我不缺人手。没工夫啰嗦了。

Извини, на складе все места заняты. Времена нынче сложные.

我怎么知道。你说你想帮忙，我们现在缺人手帮忙做床。

Я не знаю, кто ты. Говоришь, что хочешь помочь. Ну ладно нам нужны кровати.

缺人手的情况，千岩军也是一样，维护治安也是同等重要的事。

У них те же проблемы, что и у нас. И поддерживать порядок для них равносильно важная задача.