人无远忧，必有近虑
_
см. 人无远虑，必有近忧
ссылается на:
人无远虑，必有近忧rén wú yuǎn lǜ，bì yǒu jìn yōu
если не обдумывать далекие перспективы, то рядом обязательно будут возникать проблемы и заботы
если не обдумывать далекие перспективы, то рядом обязательно будут возникать проблемы и заботы
пословный:
| 人 | 无远 | 远忧 | ， |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) 谓无论多远之处。
2) 指杳无涯际。
3) 不要疏远。
|
| 必有 | 近 | 虑 | |
1) близкий, вблизи; рядом
2) приближаться, приблизительно, около
3) близкий; родной
4) недавний; последний
|
I гл.
1) думать, задумывать; обдумывать, рассчитывать
2) беспокоиться, заботиться; печалиться; тревожиться, опасаться 3) причинять заботы; приводить в беспорядок, расстраивать
II сущ.
1) забота, беспокойство; хлопоты; печаль
2) сомнение; подозрение
3) мысль, идея; план, замысел
III собств.
Люй (фамилия)
|