人是衣裳，马是鞍

人是衣裳，马是鞍

rén shì yīshang, mǎ shì ān

обр. встречают по одежке

rén shì yī shang mǎ shì ān

(谚语)比喻打扮装饰的重要。

如：「真是『人是衣裳，马是鞍』。瞧她梳洗打扮后，愈显得清新俏丽了。」

пословный:

人	是	衣裳	，
rén 1) человек; люди 2) другой; другие 3) особа; персона; личность 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. 5) черты характера; человеческие свойства	shì1) грамм. есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно	yīshang, yīcháng 1) yīshang одежда, платье; бельё 2) yīcháng устар. одежда для верхней и нижней частей тела

马	是	鞍
mǎ лошадь; конь	shì1) грамм. есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно	ān седло

похожие:

人在衣裳马在鞍人是衣服马是鞍人是衣裳马是鞍