人有声望,其言自重
_
If one has a reputation, his words carry greater weight.
rén yǒu shēng wàng qí yán zì zhòng
If one has a reputation, his words carry greater weight.пословный:
人 | 有声望 | , | 其 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
言 | 自重 | ||
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|
1) следить за своим поведением
2) книжн. уважать самого себя, ценить себя; самоуважение
3) собственный вес (напр., вагона без груза)
|