祝贵国繁荣昌盛，人民幸福。

We wish your country prosperity and her people happiness.

为人民谋幸福

work for the well-being of the people

祝贵国繁荣, 人民幸福

желаю вашей стране процветания, а народу счастья

实现中华民族伟大复兴，是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。

Великое возрождение китайской нации – величайшая мечта китайского народа со времен новой истории. Мы называем ее «китайской мечтой». В основном, это мечта о создании процветающего и могущественного государства, об осуществлении национального возрождения и достижении народного благоденствия.

世界人民的梦想
【例】中国梦既是中国人民追求幸福的梦，也同世界人民的梦想息息相通。

мечты народов мира
В китайской мечте стремление китайцев к счастью, она тесно связана и с мечтами народов мира.

你觉得乌弗瑞克真的关心天际的独立或者天际的人民的幸福吗？我可以保证，他不关心。

Думаешь, Ульфрика волнует независимость Скайрима и благополучие народа? Уверяю, совершенно не волнует.

看我的人民啊。他们在我的桌上飨宴、在我的火炉旁取暖，看著他们脸上因远离战火而露出的幸福微笑。

Вот эти люди... Едят со мной, греются у моего огня и счастливы, что далеки от хаоса войны.

多数人追逐财富，人人寻求幸福。

Most men seek wealth, all men seek happiness.

(见 Всяк своего счастья кузнец)
[起义 ] 人人都是自己幸福的创造者.

человек - сам своего счастья кузнец

(见 Всяк своего счастья кузнец)
[直义] 人人都是自己幸福的创造者.

каждый - сам кузнец своего счастья

人民福利一贯上升

неуклонный подъём благосостояния народа

[直义] 人人都是自己幸福的创造者.
[参考译文] 幸福要靠自己找: 自己的幸福靠自己自己创造.
[变式] Каждый - сам кузнец своего счастья; Человек - сам своего счастья кузнец.

всяк своего счастья кузнец

就业是关系国家发展和人民福祉的大事

Трудоустройство то важное дело, от которого зависит развитие страны и счастье народа.