人物表
rénwùbiǎo
список персонажей
таблица фигуры
characters (in a play or novel)
rénwùbiǎo
cast of characters; dramatis personaeпримеры:
各界人士; 各界层代表人物
представители различных слоев населения
各界人士, 各阶层代表(人物)
представитель разных слоев населения; представители разных слоев населения
中国人民的优秀代表(人物)
лучшие представители китайского народа; лучший китайского народа
通过细节描写来表现人物性格
portray a character through the description of detail
干杯向一个人或物表示敬意或祝一个人健康而举杯饮酒的动作
The act of raising a glass and drinking in honor of or to the health of a person or thing.
人物概评表现主要人物最值得注意的特点和成就的传记性的文章
A biographical essay presenting the subject’s most noteworthy characteristics and achievements.
这位新领导人物发表的声明与他所在的政党的一些原则不相称。
The new leader’s statement does not assort with some of his Party’s principles.
拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Waldo Emerson, 1803年-1882年), 美国思想家, 文学家, 诗人. 爱默生是确立美国文化精神的代表人物
Ральф Уолдо Эмерсон
我以为所有地表人都长得像怪物一样,但你看起来还蛮正常的。
Я думала, что на поверхности живут одни чудовища, но у вас вполне обычный вид.
这些人物角色的头像表示他们按照从左至右的顺序来执行他们各自的回合。
Порядок расположения портретов показывает, в какой последовательности члены отряда будут действовать в бою.
先前原形先前的标记或模型所预示或表明的原形,如《新约》中的人物在《旧约》中有对应的形象
One that is foreshadowed by or identified with an earlier symbol or type, such as a figure in the New Testament who has a counterpart in the Old Testament.
他和他的兄弟们表现得像是某种大人物,你得证明一下自己的勇气才能被认真对待。
Он и его мужики держатся как титаны. Чтобы тебя восприняли тут всерьез, придется доказать, что ты не лыком шит.
考曼家族的安·考曼啊?高层看台的?如果你没听过我们,就表示你根本是微不足道的人物。
Энн Кодман из династии Кодманов. С Верхних Трибун. Если тебе не доводилось о нас слышать, тем хуже для тебя.
很显然他们表现得和任何其他大人物一样。他们对国王卑躬屈膝,对地位低下者报以讥讽。
Разумеется, они вели себя, как и положено владыкам. Кланялись высшим, насмехались над низшими.
пословный:
人物 | 物表 | ||
1) человек; люди; лицо; личность; фигура; персона, особа; деятель
2) действующее лицо; персонаж (книги, пьесы)
3) жанровая живопись
4) люди и вещи
|