人生不满百，常怀千岁忧
_
rén shēng bù mǎn bǎi cháng huái qiān suì yōu
(谚语)人生的忧愁苦恼很多。
如：「哎！俗语说：『人生不满百，常怀千岁忧。』这样忧心劳苦的日子还要持续多久呢？」
rén shēng bù mǎn bǎi cháng huái qiān suì yōu
(谚语)人生的忧愁苦恼很多。
如：「哎！俗语说：『人生不满百，常怀千岁忧。』这样忧心劳苦的日子还要持续多久呢？」
пословный:
| 人生 | 不满 | 满百 | ， |
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|
недовольство; неудовлетворённость; недовольный; ощущать неудовлетворённость
|
| 常怀 | 千岁 | 忧 | |
1) тысяча лет; тысячелетний, вечный
2) стар. Ваше высочество (к принцу, князю)
|
1) тк. в соч. печалиться; печаль; горе
2) заботиться, беспокоиться; тревожиться; забота; тревога
|