找回人生目标

восстановить цель в жизни

你需要一个人生目标，伊利丹。

Иллидан, тебе нужна цель в жизни.

失去人生目标

потерять жизненную цель

比尔的问题是他从未有过明确的人生目标。

Проблема Билла в том, что у него никогда не было чёткой цели в жизни.

我的人生目标是帮助他人。

Моя цель в жизни – помогать другим людям.

他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。

His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy.

我在想，我们身上发生了什么事。噢，我知道，对不对？我曾经是猎人岭的铁匠，将来也会是。成为一名铁匠是我的人生目标。是的，无论发生什么，谢谢你愿意支持我，支持我们，在我们需要支持的时候。谢谢你！

Что теперь с нами будет? Впрочем, я же знаю, да? В Пустоши Охотника я был кузнецом, кузнецом я и останусь, ведь это единственное, что я умею. Будь что будет, но я благодарю вас за то, что вы не бросили меня, не бросили нас в тяжелый час. Знали бы вы, как я вам благодарен!

我大老远来到匕港镇，不是为了帮你找回人生目标，朗费罗。

Лонгфелло, я не для того в Фар-Харборе, чтобы подарить тебе цель в жизни.

消灭目标人类生物。

Уничтожьте целевое существо-Человека.

严惩敌人对目标牌手造成3点伤害，并对目标生物造成3点伤害。

Наказание Врагов наносит 3 повреждения целевому игроку и 3 повреждения целевому существу.

我不知道……其实当战士一直都不是我人生的目标。

Я не знаю... Мне, в общем, никогда особо не хотелось стать солдатом.

谢谢。我的目标就是提供一个远离人生苦恼的小绿洲。

Спасибо. Стараюсь поддерживать небольшой оазис среди ненастий жизни.

重生目标生物。

Регенерируйте целевое существо.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物，且在至多一个目标人鱼上放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо и один жетон +1/+1 на не более чем одного целевого Мерфолка.

消灭目标生物。

Уничтожьте целевое существо.

放逐目标生物。

Изгоните целевое существо.

重生目标永久物。

Регенерируйте целевой перманент.

消灭六个目标生物。

Уничтожьте шесть целевых существ.

消灭目标生物或地。

Уничтожьте целевое существо или землю.

反击目标生物咒语。

Отмените целевое заклинание существа.

消灭目标生物与目标地。

Уничтожьте целевое существо и целевую землю.

消灭目标生物或载具。

Уничтожьте целевое существо или Машину.

放逐目标生物或结界。

Изгоните целевое существо или чары.

消灭目标生物或结界。

Уничтожьте целевое существо или чары.

将目标生物移出对战。

Удалите целевое существо из игры.

消灭目标生物。占卜1。

Уничтожьте целевое существо. Предскажите 1.

消灭目标生物。如果该生物是人类，则你获得等同于其防御力的生命。

Уничтожьте целевое существо. Если то существо было Человеком, вы получаете количество жизней, равное его выносливости.

当林舞羊蹄人进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Сатир, Лесная Плясунья выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

重置目标生物。抓一张牌。

Разверните целевое существо. Возьмите карту.

横置目标生物。抓一张牌。

Поверните целевое существо. Возьмите карту.

消灭目标生物。它不能重生。

Уничтожьте целевое существо. Оно не может быть регенерировано.

横置至多三个目标生物。

Поверните не более трех целевых существ.

目标生物得-1/-1直到回合结束。如果它是独眼巨人，则消灭之。

Целевое существо получает -1/-1 до конца хода. Если это Циклоп, уничтожьте его.

选择一项或都选～•将目标人类生物牌从你的坟墓场移回你手上。•将目标非人类生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Выберите одно или оба — • Верните целевую карту существа-Человека из вашего кладбища в вашу руку. • Верните целевую карту не являющегося Человеком существа из вашего кладбища в вашу руку.

当不死行刑人死去时，你可以让目标生物得-2/-2直到回合结束。

Когда Палач-Мертвец умирает, вы можете дать целевому существу -2/-2 до конца хода.

放逐目标生物。如果你未操控人类，则你失去等同于该生物防御力的生命。

Изгоните целевое существо. Если вы не контролируете Человека, то вы теряете количество жизней, равное выносливости того существа.

半兽人炮轰对目标生物或牌手造成2点伤害，并且对你造成3点伤害。抓一张牌。

Канонада Орков наносит 2 повреждения целевому существу или игроку и 3 повреждения вам. Возьмите карту.

反击目标生物或灵气咒语。

Отмените целевое заклинание существа или Ауры.

当阿库姆沉足巨人进战场时，它对目标生物或牌手造成1点伤害。

Когда Акумский Глыбоступ выходит на поле битвы, он наносит 1 повреждение целевому существу или игроку.