人生苦乐
_
the sweet and sour of life; sweets and bitters of life
rén shēng kǔ lè
the sweet and sour of life; sweets and bitters of liferénshēng kǔ-lè
the joys and sorrows of lifeпримеры:
人生苦短,及时行乐。
Жизнь коротка, наслаждайся ею, пока не поздно.
朋友,人生苦短,何不及时行乐!
Жизнь коротка, дружок. Наслаждайся ею!
人生苦难
жизненные невзгоды, тяготы жизни
干嘛抗拒啊,人生苦短。
Я и не отказываю. Жизнь слишком коротка.
人生苦短,对吧。也非常艰难。
Жизнь никого не щадит. И времени не дает на раздумья.
人生苦短,我们必须互相依靠。
Пусть жизнь и коротка в этих краях, зато мы будем вместе.
人生乐事之一是享有健康。
One of the best things in life is the enjoyment of good health.
人生苦短,没有他妈的时间保持清醒。
Жизнь слишком коротка, чтобы быть трезвым.
谢谢。我的目标就是提供一个远离人生苦恼的小绿洲。
Спасибо. Стараюсь поддерживать небольшой оазис среди ненастий жизни.
在这片土地上,人生苦短,我们将彼此相互扶持。
Пусть жизнь и коротка в этих краях, зато мы будем вместе.
百分之八十五已经够好了。人生苦短啊,宝贝儿!
85 % — это вполне себе неплохо. Никто не вечен, ребятки!
пословный:
人生 | 生苦 | 苦乐 | |
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|