人类信徒
_
Человек-последователь
примеры:
瑟拉娜跟我一样都曾经是人类。我们是魔神莫拉格·巴尔的忠实信徒。
Как и я, Серана когда-то была смертной. Мы были верными последовательницами лорда Молага Бала.
他们再也不会相信人类。
Они навсегда перестали доверять людям.
我们坚信人类的光明未来。
Мы твёрдо верим в светлое будущее человечества.
你不该相信人类的。咱们走。
А вот не надо было доверять Dhoine. Идем.
这种意识形态有一个名字:重熵主义,这种意识形态信仰并渴望加速灰域在世界范围内的传播,直到人类达到其信徒所说的人类的“安息状态”,即过去、现在和未来在永恒精神中的最终和解……
У этой идеологии есть название: энтрополизм. Вера и желание ускорить распространение Серости по всему миру, пока человечество не достигнет того, что адепты называют «состоянием покоя», — окончательного примирения прошлого, настоящего и будущего в вечном духе...
我不敢相信人类会愿意为我们这么做。
Даже не верится, что человек мог сделать такое ради нас.
пословный:
人类 | 信徒 | ||
1) человечество; род человеческий; человеческий
2) в сложных терминах соответствует антропо-, гомо-
|
1) приверженец, верный ученик; адепт
2) последователь религии, верующий, прозелит
|