人类纪念箱
_
Сундук у людского мемориала
примеры:
一座非人种族专属的特殊监狱。天杀的人类恨意纪念碑！
Это лагерь для нелюдей. Долбаный памятник людской ненависти.
“为了纪念拉里克，众神之首，人类的守护神。
"В честь Ралика, первого из богов, покровителя человечества".
扣除损伤不论，光是这座纪念碑还屹立不摇的事实，就足以证明人类建筑科技的成就。
Памятник все еще стоит. Видать, раньше действительно умели строить.
大约20多年。现在和你脸上——或者任何人脸上那个看起来不错的∗表情∗之间，隔着一片浩瀚的时间之海。人类曾经在那个时代四处奔忙过，现在已经是一个完全不同的世界。那个表情本身就是个纪念物。
Двадцать с чем-то лет назад. Между сегодняшним моментом и тем, когда ∗Гримаса∗ тебе (или еще хоть кому-нибудь) шла — бескрайний океан времени. Человечество с тех пор расшиблось о рифы. Пришел другой мир. Гримаса — ископаемое.
пословный:
| 人类纪 | 纪念 | 箱 | |
1) помнить, не забывать (событие)
2) в память (о ком-л.); памяти (кого-л.); отмечать годовщину; юбилейный; монументальный
3) памятная вещь, сувенир
|
1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
2) багажник; кузов (грузовой)
3) тех. картер; коробка
4) вм. 厢 (флигель)
5) * амбар, склад
|