人面花
rénmiànhuā
см. 三色堇
ссылки с:
三色堇菜ссылается на:
三色堇sānsèjǐn
фиалка трёхцветная, анютины глазки (лат. Viola tricolor)
фиалка трёхцветная, анютины глазки (лат. Viola tricolor)
примеры:
为什么会有人在这个上面花这么多时间呢?
Зачем кому-то тратить на это столько времени?
人面不知何处去 桃花依旧笑春风. 唐·催护
Куда ушло то милое лицо? Лишь как прежде весне улыбаются цветы персика
花花公子在服饰和举止方面极其文雅的人;纨绔子弟
A man who affects extreme elegance in clothes and manners; a fop.
准确地说,我想要你在维库人面前挑战齐格莉德·冰魂、虔诚者埃弗雷姆、奥努森和丁奇·火哨,并把他们打得落花流水。
Особенно это касается Сигрид Дитя Льда, Ефрема Верного, Тинки Свистопляс и ОнуЗуна.
我们德鲁伊面临的最大威胁之一就是在火焰之地战斗,很容易脱水。我们的人花了大量的时间来为另一面的军队准备伙食。然而,我们还有其他办法。
Одна из самых больших опасностей, с которой сталкиваются наши друиды, сражаясь на Огненных Просторах, – это обычное обезвоживание. Наши снабженцы тратят много времени на то, чтобы обеспечить войска водой. Но есть и еще кое-что, что мы можем сделать.
пословный:
人面 | 面花 | ||
1) 古代妇女的面部妆饰。
2) 即面豆。
|