我不能告诉你关于这种技术的太多细节，但可以告诉你必须要用黑龙血来完成这个附魔过程， 而且一定要是从黑色幼龙那仍在跳动的心脏中涌出的血液。我现在除了等待铁炉堡的消息以外无事可做，所以如果你能从莱瑟罗峡谷帮我带一颗黑色幼龙之心回来，我就向你展示一下我的技术！

Не буду пока забивать тебе голову подробностями, скажу только, что для наведения чар требуется очень редкий ингредиент – кровь из еще бьющегося сердца детеныша черного дракона. Мне надо занять себя чем-то в ожидании распоряжений из Стальгорна, так что если принесешь мне сердце, я продемонстрирую тебе свое умение. Драконов найдешь в долине Летлор.

我听见你的心脏在跳动。

Я слышу, как бьется твое сердце!

他的心在胸膛里激烈地跳动。

His heart is beating violently in her breast.

只要我的心脏还在跳动，我就要为人民工作。

As long as my heart still beats, I will go on working for the people.

我只心贜还在跳动, 就要尽力为人民服务

только бы продолжало биться моё сердце, и я все силы буду отдавать служению народу

没有比摘取还在跳动的心脏更刺激的游戏了。

Нет ничего более увлекательного, чем играть с еще бьющимся сердцем.

一颗温热的宝珠在他掌心跳动，伴随着胸中只属于冒险家的心跳节拍。

В ладони пульсировал тёплый шар, вторя сердцу, которое билось в груди - сердцу искателя приключений.

我们不是这世界上唯一庆祝这个节日的人， <name>。所有种族，所有文化，都曾为火焰的寓意所深深触动。即使是在这世界上最阴暗、最寒冷的处所，仍有明亮的火焰在跳动。

Мы не единственные, кто справляет сегодня праздник, <имя>. Все создания, все народы возжигают пламя. Даже в самых темных уголках сегодня горят огни.

你唯一能听到的，只有耳中心跳加速的声音，它正在以100心率的速度跳动着。心跳一拍接着一拍，你的血液已经为冲突准备就绪。

Ты слышишь только собственный пульс в ушах — не меньше 100 ударов в минуту. Кровеносная система готовится к конфликту.

塔蕾丝颓然地僵立在原地，但她纯洁的心仍在跳动。当老巫妪弯下腰来阅读魔法书，塔蕾丝的绿眼睛也在跟着读，从而发现正是那女巫对弟弟李奥德下了诅咒。她继续往下读，一直看到如何解除诅咒为止。于是，她拿女巫用头发织成的网捕到了肥硕的知更鸟，喂给女巫的猫，那猫高兴地发出呼噜声，答应跟她一起回到提尔纳丽雅，告诉智者们塔蕾丝声音被偷走的故事，智者们知道这一切都是真的。

Талайт окаменела от горя, но сердце ее все еще билось. Когда старуха склонилась над книгой заклинаний, зеленые глаза Талайт смогли читать вместе с ней, и так Талайт узнала, что эта самая ведьма и прокляла Леода. Читала она дальше, и вскоре узнала, как снять проклятие. Тогда Талайт наловила толстых малиновок в сеть из волос, что развесила ведьма, и скормила ведьминому коту. Мурча от удовольствия, тот отправился вместе с Талайт в Тир на Лиа и рассказал Знающим историю об украденном голосе.