从娘肚子里带出来

быть каким-л. от рождения

пословный:

从	娘	肚子	里带
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	niáng I сущ. 1) девушка; девочка, барышня; молодая женщина 2) мать, матушка; женщина; родительница 3) госпожа; барыня 4) богиня-покровительница (особенно: чадородия) II межд. [ой] мама! (восклицание удивления, также бран.) III прил. разг. женоподобный 全词 >>	dùzi, dǔzi I, dùzi 1) живот, брюхо 2) перен. сердце, душа 3) перен. выпуклая часть предмета (напр., кувшина или вазы) II, dǔzi кулин. желудок	lǐdàiбаллон, камера (шины, покрышки)

带出	出来
dàichū 1) вынести 2) поднимать (проблему)	chūlái 1) выходить наружу; восходить (о солнце) 2) вылезать; вылезай! 3) вообще, в общем, в целом -chūlai, -chūlái глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов, обозначающий а) при глаголах, выражающих перемещение в пространстве, — направление действия изнутри наружу и к говорящему лицу б) при прочих глаголах — создание, обнаружение или появление чего-л 全词 >>