从废墟中恢复

cóng fèixū zhōng huīfù

поднять из пепла; восстать из пепла; восстать из руин

в русских словах:

поднять из пепла - 从废墟中恢复 (重建)

примеры:

从废墟中恢复(或重建)

Поднять из пепла

从废墟(灰烬)中恢复, 重建

Восстать из пепла; Восстать из руин

пословный:

从	废墟	中	恢复
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	fèixū 1) развалины, руины; заброшенное место 2) остатки, обломки (напр. прошлого)	zhōng1) внутри; в; среди 2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний	huīfù 1) восстанавливать; реставрировать; воссоздавать; восстановительный; восстановление 2) оправляться, приходить в себя, выздоравливать (окончательно)