从无到有
cóng wú dào yǒu
появиться из ничего; развиться с нуля; не имея ничего, стать успешным
Что-то из ничего
cóng wú dào yǒu
grow out of nothing; develop from nothing; from nonexistence to pass into existence; start from scratchgrow out of nothing; start from scratch
cóngwúdàoyǒu
grow out of nothingчастотность: #21767
примеры:
“一带一路”建设从无到有、由点及面，进度和成果超出预期。
Строительство с нуля в рамках инициативы "Один пояс - один путь" от самого начала до конца идёт темпами, опережающими первоначальные планы.
从无到有的突破
прорыв из ничего
从无到有，从萌芽到繁盛，再到终结。
Переход от небытия к существованию, от ростка до пышного цветка... к смерти.
在原始族群周而复始的生活中，这种特殊性代表了进化。进化，即是从无到有，从已知到未知…
Так в цикличном существовании примитивных сообществ проявляет себя эволюция. Эволюция, а именно переход от небытия к существованию, от известного к неизвестному...
我们都知道要从无到有很困难，但别忘了圣约村。这一切都值得。
Мы все знали, что будет сложно создавать нечто из ничего. Но не забывай про задачу Альянса. Дело того стоит.
从无知到有识
от невежества к знанию
пословный:
| 从 | 无到 | 有 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|