从树上爬下来

从树上爬下来

_

слезть с дерева; сползти с дерева

пословный:

从	树上	上爬	爬下
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	_на дереве, on the tree; above the tree	shàngpáподниматься, восходить, взбираться	pá xiàслезать (вниз), сползать

下来
xiàlái 1) спускаться (сюда), снижаться 2) выходить, появляться (перед подчинёнными, о важной персоне) -xialai, -xialái сложный глагольный суффикс (безударный вариант после основы, ударный — после инфикса 得, 不, 了), указывающий а) направление действия — вниз и к говорящему лицу б) изменение местоположения или переход в новое состояние в) продолженность действия (от прошлого к настоящему) г) усиление признака 全词 >>

близкие:

从树上打下果实从树上把树枝折下来从树上跳下去