从电车里跳出去

выскочить из трамвая

пословный:

从	电车	车里	跳出
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	diànchē 1) трамвай, троллейбус 2) сев. вост. диал. автомобиль	chēlǐ 1) в автомобиле 2) сокр. Челябинск 3) Чэли (土司名。一作彻里、撤里或车厘。治所在今云南景洪。)	tiàochū 1) выскочить 2) выносить текст (слова, относящиеся к адресату) выше строки (выражая этим своё почтение и уважение)

出去
chūqù выходить (отсюда); вон! -chūqu, -chūqù глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов при основах, выражающих перемещение в пространстве, указывает на направление действия изнутри наружу от говорящего лица