从苹果树上晃下许多苹果

натрясти яблок с яблони

пословный:

从	苹果树	树上	上晃
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	píngguǒshùяблоня	_на дереве, on the tree; above the tree	shànghuàngиметь неустойчивый верх; слабость верхней части (слишком высокого или тонкого предмета); слабая верхушка (чего-л.)

下	许多	苹果
xià 1) нижний; низ 2) послелог под, при; в 3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх) 4) низший (напр., сорт) 5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти 7) выходить; выгружать(ся) 8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение) 9) идти; выпадать (об осадках) 10) класть (яйца); метать (икру) 11) приложить; отдать 12) менее; меньше 13) раз 14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия 全词 >>	xǔduō очень много, порядочно; целый ряд	píngguǒ 1) яблоко 2) бот. яблоня карликовая (Malus pumila Mill.) Apple (американская корпорация)