从隔壁房间传来同志们的笑声

Из соседней комнаты сыплется смех товарищей

пословный:

从	隔壁房间	传来	来同
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	_соседняя комната	chuánlái 1) долетать, доноситься (о звуках); доходить (об известиях) 2) доносить, приносить	láitóngприсоединиться к союзу, вступить (объединиться) в союз

同志们	的	笑声
tóngzhìmenтоварищи	deпритяж.	xiàoshēngсмех, хохот