从面貌上来判断年龄
_
определить возраст по наружности
примеры:
从面貌上来判断…的年龄
определить возраст по наружности; определить чей возраст по наружности
пословный:
从 | 面貌 | 上来 | 判断 |
лицо; физиономия; наружность; внешность; облик, образ
|
1) подниматься (сюда, вверх); нарастать
2) прибывать (напр. в город из деревни); иди сюда!
3) наступить, разыграться (о погоде) shanglái, shanglai
1) сложный глагольный суффикс направления действия, указывающий направление вверх и к говорящему лицу
2) диал. указывает на появление признака, обозначаемого предшествующей основой
|
1) определять, решать; определение, решение
2) судить, оценивать; полагать, считать
3) мнение
4) лог. суждение; умозаключение
5) поэт. радоваться, получать удовольствие, наслаждаться
|
断年 | 年龄 | ||
возраст
|