从 下面通过
пословный перевод
从 | 下面 | 通过 | |
1) низ, внизу, ниже; нижний, следующий
2) послелог. под
3) нижестоящий, подчиненный; низы; подчинённые инстанции
4) далее, затем
5) xiàmiàn засыпать муку; готовить лапшу
|
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) сдать, получить зачёт
|
в примерах:
船正从桥下通过。
The boat is passing under the bridge.
铁路穿过隧道从山下通过。
The railroad passes under the mountain through a tunnel.
看起来我们可以从下面过去。
Похоже, мы можем пробраться внизу, вон там.
从晨星顺着路往南,通过下城要塞后,再继续往南。
От Данстара иди по южной дороге, пройдешь форт Дунстад, потом прямо на юг.
8/81是一条高速公路,把加姆洛克和马丁内斯分隔开来。公路下面的街道像迷宫一般,很难通过。跟从那个漂亮的水闸走过去可完全不一样……
8/81 — это магистраль на опорах, разделяющая Мартинез и Джемрок. Под ней — лабиринт переулков, пройти сложно. Куда сложнее, чем просто перейти шлюз...
气成作用;气成通过从岩浆凝固中释放气体的作用下引起的岩石改变或矿物形成的过程
A process of rock alteration or mineral formation brought about by the action of gases emitted from solidifying magma.
悬崖下面有一条路。 我会带你通过大门,然后...唔,然后就靠你自己了。
У подножия утеса есть тропинка. Я помогу тебе пройти через ворота, а остальное... зависит от тебя.
我们已经通过了初步测验,现在可以参加教堂下面真正的圣洁教试炼了。
Мы сдали устный экзамен. Теперь нам предстоит пройти истинное посвящение в Непорочные в подвале под церковью.
在甲板下面,我们发现了达莉丝的客舱。入口被两扇会说话的门守卫着。我们必须用某种方法通过它们。
На нижней палубе мы отыскали каюту Даллис. Вход в нее преграждают две говорящие двери. Нужно найти способ их открыть.
首先,你需要一把称手的武器。从下面的武器架上取回一把长剑,带着它过来,让我看看你是否知道怎么装备武器。
Для начала понадобится оружие, которое поможет раскрыть твои таланты. Возьми щит и топор на оружейных стойках там, внизу. Принеси их сюда и покажи мне, что умеешь с ними обращаться.