他不好意思看我的眼睛
| 他 | 不好意思 | 看 | 我 |
1) прошу прощения, извините
2) неловко; неудобно; нехорошо, некрасиво; постесняться; смутиться; смущение
|
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
| 的 | 眼睛 | ||
глаз, глаза
|
в примерах:
他不好意思看我的眼睛。
Ему неловко было смотреть мне в глаза.
不好意思，但我实在忍不住。现在，看看他们攻击我的样子。
Извини, не удержался. Смотри, как тщетны их нападки!
啊…早安，琴。嗯？不好意思，我看错了。
∗Зевает∗ Доброе утро, Джинн... Ох, это ты! Прости, дорогуша.
看看他们稀少而粗糙的饭食，说你不好意思分享他们仅有的食物。
Взглянув на их скудную трапезу, сказать, что вам бы не хотелось лишать их этих жалких крох.
喂，你怎么还不好意思呀…哼哼，那就看我的吧。
Эй! Нечего тут смущаться... Просто делай как я!
哦，不好意思，我又把付钱的事给忘了。让我看看…
Ох, прошу прощения, я снова забыл о деньгах. Сейчас посмотрим...