他乃融焰军昭武副尉 郝天勤。
| 他 | 乃 | 融 | 焰 |
книжн.
1) являться, представлять собой; (именно) и есть
2) только тогда, только в этом случае
3) то; поэтому
4) твой; ваш
|
I гл.
1) таять, плавиться; талый, плавленый
2) смешиваться, сливаться, сочетаться
3) циркулировать, обращаться, находиться в обращении II прил.
1) согласный, гармоничный; гармонировать; жить дружно
2) яркий, сияющий, ослепительный; сиять
3) мирный и весёлый, радостный
III
Жун (фамилия)
|
1) пламя, языки огня
2) порыв, запал; душевная сила; величие (человека)
|
| 军 | 昭武 | 副尉 | |
I сущ.
1) рать, войско; войска, армия; военный, воинский
2) бой; война
3) воен. корпус; армия 4) стар. военное поселение
5) ист. рать (войско численностью в 12500 человек)
6) ист. административный район (дин. Сун)
II гл.
* стоять гарнизоном; занять позицию; располагаться лагерем
III собств.
Цзюнь (фамилия)
|
1) 谓致力于武备。
2) 显扬武威。
3) 古舞名。
4) 隋唐时的政权名。在今中亚阿姆、锡尔两河流域，有康、安、曹、石、米、何、火寻、戎地、史，均为康居之后。其先康王旧居祁连山北昭武城，被匈奴所破，西逾葱岭至两河流域，子孙繁衍，分王九国，并以昭武为姓，示不忘本，总称昭武九姓。参阅《隋书‧西域传‧康国》。
|
1) помощник 校 尉 в армии (дин. Тан-Юань)
2) помощник пристава в знамённых войсках (дин. Цин)
|
| 郝 | 天 | 勤 | 。 |
1) Хао (фамилия)
2) 古地名，在今中国陕西省户县和周至县
|
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
1) тк. в соч. быть прилежным; прилежный; трудолюбивый
2) часто; частый
3) работа; служба
|