他们都是疯子。整天以为自己统治着边峪。

Они сумасшедшие. Думают, что правят Пределом.

他们都是疯子。整天以为自己统治着河湾地。

Они сумасшедшие. Думают, что правят Пределом.

我了解不多，但他们都是疯子，他们之间是盟友又是天敌，你不可能见到我仓促地与猎狗结盟。

Могу сказать только одно - это безумцы, от которых нельзя ждать ничего, кроме бед - ведь они вступили в союз с нашими заклятыми врагами. Это как если бы я завел дружбу с терьером!

什么？他们都开始对凡人下手了？虽说我早知道他们是疯子，不过这可...

Что? Они... они обратились против смертных? Я знал, что они безумны, но это...

不要听他的！他是个疯子！他想死，是的！要是我可以，我会把他治好。但是他会把我们都杀了！不要打开那箱子！

Не слушай его! Он псих! Он помег'еть хочет. Я бы помог ему, если бы мог, но если он помг'ет, нам всем тоже конец. НЕ ОТКГ'ЫВАЙ СУНДУК!

他们是别人眼里的疯子

в глазах других людей они сумасшедшие

去你们所有人。赫伯基是诈术，你们全都是疯子。

Идите вы все к черту. Хабология это мошенничество. Вы все сошли с ума.

圣教骑士就出现了，没有征兆。他们声称我们是叛徒，和黑环教团勾结在一起！疯子，他们都疯了！

Паладины просто взяли и заявились без предупреждения. Объявили нас предателями и агентами Черного Круга! Они там все с ума посходили!

“疯子警察。”他看着你点点头。“祝你在加姆洛克一切顺利。他们都说伤疤才是最好的纹身。”

∗Коппо локо∗, — он смотрит на тебя, кивает. — Удачи в Джемроке. Как говорится, шрамы — лучшие татуировки.

所以他们把人带到来这儿，然后凌虐他们。全都是为了SAFE测试？一定得阻止这些疯子。

Значит, они собирают людей. Пытают их. И все это для теста SAFE? Да этих ублюдков нужно пристрелить.

不要听他的，我告诉你，他是个疯子，疯子！他疯了！他想死。如果可以，我真想治好他，但是他会把我们都杀了！所以，别打开那箱子！

НЕ СЛУШАЙ ЕГО! ОН ПСИХ! ПСИХ, ГОВОГ'Ю ТЕБЕ! ЧОКНУТЫЙ! Он помег'еть хочет. Я бы помог ему, если бы мог, но если он помг'ет, нам всем тоже конец. И тебе тоже. НЕ ОТКГ'ЫВАЙ СУНДУК!

他们把他关起来，但是他逃走了，然后他们就发疯了！他们全都疯了！

Они его заперли, но он как-то выбрался, и они все... спятили! Сошли с ума, все до одного!

不，你做不到。我很清楚你周末在这里干了什么。人们都说了——而他们口中的你听上去完全不是个科学警察，你就是个疯子。

Не умеешь. Знаю я, чем ты занимался на выходных. Слухи ходят — и что-то по ним не получаешься ты ученым копом. Ты псих.

我也没办法。他们是一群疯子……我会被杀了的！

Послушай, у меня не было выбора. Они психи... Они могли меня убить!

他们要么是傻子，要么就是疯了，也许两者都是。在我找到蹒跚橡木之前，他们对我而言是个大威胁，但现在我已经不需要再去考虑他们了。

Они здесь то ли безмозглые, то ли безумные, то ли все вместе. Пока этот ходячий дуб не начал меня защищать, наш отряд все время был в опасности. Да и сейчас мое мнение о них совершенно не изменилось.

我们目光所及之处全部都是圣洁教信徒的影迹，如果非要杀了这些疯子中的某个人的话，我只想说，他们每个人都该死！

Непорочные проникают повсюду, они словно змей со многими головами. Если жертва убийства тоже из культистов, то что уж говорить!

他摆摆手，追逐着某种并不存在的东西。“不，我不∗好∗，我便血，而且周围都是疯子……”

Он взмахивает рукой, отгоняя что-то невидимое. «Нет, я не ∗в порядке∗, я сру кровью, и вокруг меня одни психи...»

我来告诉你他们是谁。他们是一群热爱合成人的疯子，就这样。

Я расскажу тебе, что это такое. Сборище маньяков, которые обожают синтов.

莉安德拉和她的亲信虽然都是疯子，但不是傻子。猎人，请务必小心，祝你们一路顺风！

Пусть Леандра и ее прихвостни безумны, но это не значит, что у них нет мозгов. Так что будь настороже!

听着，我也是不得已的。他们是一群疯子……我有可能会被杀掉！

Послушай, у меня не было выбора. Они психи... Они могли меня убить!

对。强瑟是疯子没错，但他们哪个不是？我跟着她比较好，很轻松。

Ага. Ченсер, конечно, психованная, но кто из них не псих? Я с ней сработаюсь, не вопрос.

那地方到处都是疯子，起码我是这么听说的。他们一旦逮住野兽就会把它们的后脑勺割开，用鲜血搞宗教仪式什么的。太疯狂了，简直变态！

Здесь полно психов - по крайней мере, так говорят. Как только они получат этих зверей, сразу перережут им глотки. Им нужна кровь для ритуала, что ли. Сумасшедшие, а? Безумцы!

也不是那样，只是……那些人，他们是疯了没错，但他们就非死不可吗？我想现在都不重要了……

Дело не в этом, просто... Все эти люди... Они были безумны, но нужно ли было их убивать? Наверное, это уже не важно...

……西塞罗永远不懂盗贼，真的……在杀人之前拿走他们的东西？他们却说我是疯子……

...Цицерон не понимает воров... зачем забирать вещи, если не убиваешь? И еще меня называют чокнутым...

女人。男人的对立面。你不喜欢她们。她们都是疯子。她们愚蠢的行为需要用酒精从这个世界上擦除。女人都需要滚回该死的厨房去。

Жень-чин. Это как муж-чин, но с подозрительным началом. Они тебе не нравятся. Они безумны. Их идиотизм нужно стереть с лица земли спиртом. Вероломному жень-чину пора вернуться на ебаную кухню.

你从来没见过海地精吗？他们是疯子！比我还要疯！我炸东西是为了过日子，这些家伙是有毛病！

Никогда не <видел/видела> их, что ли? Они чокнутые! Еще больше, чем я! Я взрываю все подряд за деньги, но эти ребята просто ПСИХИ!