他山攻错
tāshān gōngcuò
см. 他山之石
ссылается на:
他山之石tāshān zhī shí
букв. камень с другой горы [который можно использовать для полировки яшмы]; использовать чужое мнение или опыт для исправления своих ошибок
букв. камень с другой горы [который можно использовать для полировки яшмы]; использовать чужое мнение или опыт для исправления своих ошибок
tāshāngōngcuò
见〖攻错〗。tāshān-gōngcuò
[advice from others may help one to overcome one's short comings as stones from other hills may serve to polish the jade of this mountain] 见"攻错"
tāshāngōngcuò
Advice from others may help one overcome one's shortcomings.【释义】比喻拿别人的长处，补救自己的短处。
【出处】《诗经·小雅·鹤鸣》：“他山之石，可以为错。”
【用例】借他山攻错之资，集世界交通之益，翘盼旌旄，勿吝金玉！（清·曾朴《孽海花》第十八回）
пословный:
| 他山 | 攻错 | ||
1) обтачивать; полировать
2) совершенствоваться под воздействием хорошего примера
|