令人沉痛的消息
lìngrén chéntòng de xiāoxi
горькая весть
пословный:
令人 | 沉痛 | 的 | 消息 |
1) побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), вызывать, навеивать
2) добрый (хороший) человек
3) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
|
1) скорбный, печальный, горестный
2) злободневный, волнующий (о произведениях)
3) убиваться
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|