令人难堪的问题
_
обидный вопрос
примеры:
他企图回避这令人难堪的问题。
He tried to evade the embarrassing question.
令人难为情的问题
бестактный вопрос
意外的问题令人为难
обескуражить неожиданным вопросом
这没什么，只是个令人难堪的话题罢了。
Все нормально, просто это несколько больной вопрос.
пословный:
| 令人 | 难堪 | 的 | 问题 |
1) побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), вызывать, навеивать
2) добрый (хороший) человек
3) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
|
1) невозможно вынести (выдержать); невыносимый, невозможный
2) смущаться, конфузиться; неловко
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|