令人齿冷
lìng rén chǐ lěng
вызывать презрительную улыбку; возмущать, вызывать негодование
lìng rén chǐ lěng
齿冷，耻笑。令人齿冷形容因龌龊的人品或不道德的行为而使人鄙视。
如：「他的所作所为令人齿冷。」
arouse one's scorn
lìng rén chǐ lěng
arouse scorn; invite contemptlìngrénchǐlěng
arouse scornпословный:
| 令人 | 人齿 | 齿冷 | |
1) побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), вызывать, навеивать
2) добрый (хороший) человек
3) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
|
букв. зубам становится холодно
1) презрительная усмешка, насмешка
2) возмущение, негодование, отвращение
|