以上古语撰写的信
_
Письмо на Старшей Речи
примеры:
用上古语写成的古老信件，十分破烂。
Ветхое письмо на Старшей Речи.
以古怪上古语方言写下的诗。
Поэма, написанная на странном диалекте Старшей Речи.
пословный:
| 以上 | 上古 | 古语 | 撰写 |
наверху, сверху; выше; вышеперечисленный; вышележащий; вышеупомянутый
-yishàng
послелог
1) [начиная] от (с)... и выше; над, выше 2) [начиная] от (с) ... и более (выше); свыше
3) выше, лучше, сильнее (указывает на более высокое качество, мастерство)
|
1) древний язык
2) архаизм; древние изречения
|
1) писать (сочинения); составлять; создавать (литературные произведения); литературное творчество; написание (сочинений)
2) комп. создание сообщения
|
| 的 | 信 | ||
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|