以右治左
_
puncturing right to treat left
yǐ yòu zhì zuǒ
{中医} puncturing the left to treat the right; a method of acupuncture therapy to treat the disease of the right side by puncturing the acupoints of the left side
yǐyòuzhìzuǒ
Ch. med. puncture the left side to treat the right
puncturing the right to treat the left
пословный:
| 以 | 右 | 治 | 左 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) правый
2) сокр. полит. правый; правые
|
1) управлять; ведать
2) приводить в порядок; упорядочивать
3) лечить
4) истреблять; уничтожать
5) наказывать; карать
|
1) левая сторона; прям., перен. левый; влево; налево
2) ошибочный; неправильный
3) напротив; наоборот
|