以夷治夷
yǐ yí zhì yí
利用外族或外国之间的矛盾，使其互相冲突，削减力量，以便控制或攻伐。"С помощью одних варваров обуздать других" (древняя китайская стратагема)
yǐ yí zhì yí
利用外族或外国之间的矛盾，使其互相冲突，削减力量，以便控制或攻伐。пословный:
| 以 | 夷 | 治 | 夷 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
книжн.
1) спокойствие; спокойный; безопасный
2) сравнять с землёй; разрушить; уничтожить
3) иноземец; иностранец
|
1) управлять; ведать
2) приводить в порядок; упорядочивать
3) лечить
4) истреблять; уничтожать
5) наказывать; карать
|
книжн.
1) спокойствие; спокойный; безопасный
2) сравнять с землёй; разрушить; уничтожить
3) иноземец; иностранец
|