以极大的热情从事科研工作
_
со страстью заниматься научно-исследовательской работой
пословный:
| 以 | 极大 | 大的 | 热情 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) страсть; страстность; горячность, пылкость; энтузиазм; порыв
2) сердечность; сердечный; сердечная теплота
3) любезный, приветливый, радушный
|
| 从事 | 科研工作 | ||
1) заняться (чем-л.); приняться за...; отдаться, посвятить себя (чему-л.); подход [к делу]
2) вести судебное дело (кого-л.); судить
3) устар. цунши (помощник ревизора, цензора, ведающий документами), делопроизводитель
|