以祝词结束讲话
_
заключить речь приветствиями
примеры:
以号召结束讲话
кончать речь призывом
пословный:
以 | 祝词 | 结束 | 讲话 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) поздравительная речь, поздравление
2) молитва; ритуальный гимн (при жертвоприношении)
|
1) закончить[ся]; покончить с...; финал, конец
2) свести, сбалансировать (счета); баланс
3) заключить, резюмировать; резюме
|
1) разговор, беседа; разговаривать, беседовать; говорить, высказывать (что-л.)
2) речь, слово, выступление; доклад; лекция; читать лекцию
3) популярный (общедоступный) курс (очерк)
|