以败坏自己的名声
пословный перевод
以 | 败坏 | 自己 | 的 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) портить, разлагать; порочить, компрометировать, подрывать
2) испорченный, разложившийся
|
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
名声 | |||
в примерах:
以…败坏自己的名声
подмочить чем свою репутацию
他因反复说谎而败坏了自己的名声。
He spotted his reputation by lying repeatedly.
他洗刷了自己的坏名声。
He cleared his bad reputation.
好吧,好吧,所以名声还没那么响。总之谢谢你听我分享自己的感受。
Ладно, ладно. Не такой уж он и известный. Хотя спасибо тебе на добром слове.