以鱼为食
yǐ yú wéishí
питаться рыбой; рыбоядный, питающийся рыбой
примеры:
我们海象人以鱼为主食。但在食物短缺的时候，我们偶尔也会捕猎陆地上的动物。
Мы, клыкарры, живем в основном за счет рыбной ловли. Однако во времена большой нужды мы не гнушаемся охотой на животных.
捆屦织席以为食
заниматься вязкой сандалий и плетением циновок для прокормления
我以为鱼人是我们这边的！
Я думал, мурлоки за нас!
王者以民为天，而民以食为天
для государя основой является народ, для народа — пища
пословный:
| 以 | 鱼 | 为食 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
рыба; рыбный; рыбий
|
1) wéishí в качестве пищи
2) wèishí кант. жадный до еды; прожорливый
|