仰即遵照
_
We hope that you will act accordingly at once.
yǎngjízūnzhào
We hope that you will act accordingly at once.примеры:
仰即遵照
надеюсь, что Вы примите это к немедленному исполнению
пословный:
| 仰 | 即 | 遵照 | |
1) обратить взор вверх; лицом вверх
2) тк. в соч. смотреть с надеждой; полагаться на кого-либо
3) тк. в соч. благоговеть перед; преклоняться перед кем-либо/чем-либо
|
1) есть; являться; это и есть; то есть; (а) именно
2) тотчас; немедленно; сейчас же; сразу (см. тж. 就 2))
3) даже если; пусть даже
4) книжн. в скором времени; вскоре
5) книжн. приближаться
|
1) руководствоваться, следовать; блюсти; сообразоваться с...; в соответствии с...; соответственно, сообразно
2) принять к руководству
|