仰

yǎng

гл. А

1) запрокинуть голову; посмотреть вверх [на...]; быть почтительным в отношениях со старшими (высшими)

仰以观于天文 смотреть вверх, наблюдая расположение светил

2) смело поднять голову; идти открыто; лицом вверх; навзничь

仰攻 открыто атаковать

仰卧 лежать лицом вверх (на спине)

3) офиц. вежл. надеяться, рассчитывать; надеюсь, что Вы... (в письме к подчинённому)

仰即遵照 надеюсь, что Вы примите это к немедленному исполнению

гл. Б

1) вскинуть, запрокинуть (голову)

仰起脸来 поднять (вскинуть) лицо

2) выпивать, принимать (отраву)

仰毒 принять яд, отравиться

3) взирать с надеждой [на...], почитать (кого-л.) ; относиться с любовью (уважением) к (кому-л.)

人所共仰 тот, кого почитают все; предмет всеобщего почитания

4) опираться на...; полагаться (в чем-л.) на (кого-л.); зависеть от (кого-л.)

衣食仰给 (jǐ) 县官 в снабжении одеждой и пищей зависеть от уездных властей

5) * гневить, возмущать

激仰万乘之主 привести в раздражение (прогневить) государя крупного царства (букв.: владыку тьмы колесниц)

II собств.

Ян (фамилия)

ссылки с:

𠇆𠇩侕

yǎng

1) обратить взор вверх; лицом вверх

仰卧 [yăngwò] - лежать на спине [лицом вверх]

仰起头来 [yăngqĭ tóu lai] - поднять голову

2) тк. в соч. смотреть с надеждой; полагаться на кого-либо

3) тк. в соч. благоговеть перед; преклоняться перед кем-либо/чем-либо

yǎng, áng

raise the head to look; look up to, rely on, admire

yǎng

① 脸向上<跟‘俯’相对>：仰视│仰望│仰天大笑。

② 敬慕：仰慕│敬仰│信仰。

③ 依靠；依赖：仰仗│仰人鼻息。

④ 旧时公文用语。上行文中用在‘请、祈、恳’等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令，如‘仰即遵照’。

⑤ 姓。

áng

〈形〉

(1) 通"昂"。高 [high]。如: 仰仰(同"昂昂"。气概轩昂的样子); 仰首伸眉(意气高昂的样子)

(2) 另见

(1) (会意兼形声。从人, 从卬, 卬亦声。卬, 小篆字形。一个人站着, 一个人跪着, 跪者抬头看站者, 为抬头仰望的"仰"的本字。后借为"我", 遂加"人"作"仰"。 "卬""仰"古今字。本义: 抬头, 脸向上)

(2) 同本义。跟"俯"相对 [face upward]

仰, 举也。 --《说文》。按, 仰即卬之或体。汉书皆作卬, 不作仰。

驷马仰秼。 --《淮南子·说山》

仰足以事父母。 --《孟子·梁惠王上》

仰头相向鸣。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

仰药而伏刃。 --《汉书·息夫躬传》。注: "仰首而饮药。 "

无敢仰视。 --汉·刘向《列女传》

遂于树下仰取叶。 --三国魏·邯郸淳《笑林》

仰视天。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

椎髻仰面。 --清·魏学洢《核舟记》

(3) 又如: 仰企俯思(抬头盼望, 低头思念。有仰慕之意); 仰脸(抬头, 脸向上方); 仰瞻(仰望; 追慕)

(4) 敬慕。钦佩或高度敬重 [admire]

众士慕仰。 --《资治通鉴》

(5) 又如: 仰从(服从; 遵命); 仰服(敬服, 钦佩)

(6) 切望 [hope]旧时公文中上级命令下级的惯用辞, 意为切望

又仰山前山后里正之家也要捕虎文状。 --《水浒传》

仰各路大帅各尽忠力, 以图国家大计。 --《续资治通鉴》

(7) 依赖; 依靠 [rely on]

前无可仰之积。 --《后汉书·邓禹传》。注: "犹恃也。 "

随身所需, 悉仰于官, 不别治生产。 --《三国演义》

凡五谷者, 民之所仰也。 --《墨子·七患》

(8) 又如: 仰人度日(依靠别人供给衣食来维持生活); 仰成(依赖别人取得成功); 仰哺(依靠他人哺养、供养)

(9) 物体面朝上 [upward]

春若遇旱, 秋耕之地得仰垄待雨。 --《齐民要术》

(10) 亦指把覆合着的物体翻过来, 使底部朝上。如: 仰一口大铜钟; 仰瓦(凹面向上的瓦)

(11) 另见

yǎng

1) 动抬头。

唐．韦应物．郡斋雨中与诸文士燕集诗：「俯饮一杯酒，仰聆金玉章。」

宋．岳飞．满江红．怒发冲冠词：「抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。」

2) 动朝上、向上。

淮南子．天文：「冬日至则阳乘阴，是以万物仰而生。」

3) 动敬慕。

如：「敬仰」、「景仰」。

儒林外史．第九回：「如今若救出杨先生来，这一镇的人，谁不感仰。」

4) 动旧时公文用语。上行文中置于恳、祈、请之前，表示尊敬，如：「仰恳鉴察」；下行文中，表示命令，如：「令仰遵照」。

通俗编．政治引孔平仲谈苑：「今公家文移，以上临下，皆用仰字。」

5) 动依赖。

如：「仰仗」、「仰赖」。

后汉书．卷十六．邓禹传：「今吾众虽多，能战者少，前无可仰之积，后无转馈之资。」

6) 名姓。如宋代有仰忻。

yǎng

to face upward

to look up

to admire

to rely on

Yǎng

surname Yang

yǎng

动

（脸向上） face upward:

仰起头 raise one's head

仰着睡 sleep on one's back

前俯后仰 bend forwards and backwards

（敬慕） admire; respect; look up to:

敬仰 revere; venerate

瞻仰 look at with reverence; pay one's respects to

（依靠; 依赖） rely on ; depend on:

仰给于人 rely on others for support

仰食父兄 sponge on father and brother

（旧时公文用语） hope:

仰即遵照 Hope you will obey and do accordingly.

名

（姓氏） a surname:

仰忻 Yang Xin

yǎng

1) face upward (仰卧)

2) admire; respect; look up to (敬仰)

3) rely/depend on (仰赖)

4) trad. hope; request (used in official documents transmitting orders/requests) (仰望)

yǎng

①<动>抬头；脸向上。与“俯”相对。《垓下之战》：“左右皆泣，莫能仰视。”《与吴质书》：“丝竹并奏，仰而赋诗。”

②<动>仰望。《<论语>十则》：“过也，人皆见之；更也，从皆仰之。”

③<副>向上；对上。《齐桓晋文之事》：“必使仰足以事父母，俯足以畜妻子。”

④<动>敬慕；敬仰。《赤壁之战》：“众士慕仰，若水之归海。”

⑤<动>依赖；依靠。《后汉书•袁绍传》：“孤客穷军，仰我鼻息。”

yăng

“卬”的今字。亦作“佒”。

1) 抬头，脸向上。

2) 泛指对上。

3) 指物体面朝着上方。

4) 指把覆合着的物体翻过来，使底部朝上。

5) 上溯，追溯。

6) 敬慕；仰望。

7) 旧时书信或公文中的敬词。多用於下对上。

8) 旧时下行公文用语。表命令。

9) 方言。犹闯，出头露面。

10) 方言。犹极。表程度深。

11) 姓。

yăng

依赖；依靠。

III

áng

通“昂”。

1) 高。

2) 见“仰仰”。

частотность: #4474

в самых частых:

синонимы:

反义: 俯
相关: 企, 抬, 撅, 昂, 翘, 跷
相反: 俯