捷姆留克·艾达罗夫(又名 Идаров 伊达罗夫,? -16世纪70年代, 卡巴尔达的公)

Темрюк Айдаров

Хайдар Амуоглы(或Хайдархан, Таривердиев)哈伊达尔汗(1880—1921, 伊朗共产党组织者之一、中央委员会总书记)

хайдар амуоглы

(或 Хайдархан, Таривердиев) 哈伊达尔汗(1880-1921, 伊朗共产党组织者之一, 中央委员会总书记)

Хайдар Амуоглы

小时候，伊达兰住在维吉玛的运河里。这孩子是个天纵奇才，五岁的时候开始在下水道老鼠身上做实验了。

В детстве Идарран жил в вызимских каналах. Он был на редкость одаренным ребенком — уже в пять лет начал проводить опыты на крысах.

人们都说情人眼里出西施，但没人想看到伊达兰眼中的美………

Красота, говорят, в глазах смотрящего. Только вряд ли кто захочет узнать, что сочтет красивым Идарран.

“谁要当好孩子？” - 伊达兰

Идарран зовет его хорошим мальчиком.

伊达利在哪里？

Где сейчас Илдари?

伊达利死了。

Илдари мертва.

伊达利？关于她，你知道什么？

Илдари? Что ты можешь рассказать мне о ней?

在伊达利·撒洛西里的墓里。

Камень был в могиле Илдари Саротрил.

关于伊达利·撒洛西里，你可以跟我说些什么？

Что ты можешь мне рассказать про Илдари Саротрил?

尼洛施的前任学徒伊达利·撒洛西里暗中策划攻击他。我在制高塔地底深处，找到伊达利，并杀了她。

Бывшая ученица Нелота, Илдари Саротрил, покушалась на его жизнь и имущество. Мне удалось отыскать ее глубоко под Вершинной башней и убить.

尼洛施遭受不知名的攻击。我查出了源头是在伊达利·撒洛西里坟中的一颗炙心核。尼洛施猜测他的前任学徒还活着，并且试图向他报仇。于是尼洛施要求我找出并杀了她。

Кто-то покушается на жизнь и имущество Нелота. Мне удалось выяснить, что источник опасности - сердечный камень, спрятанный в могиле Илдари Саротрил. Нелот подозревает, что его бывшая ученица еще жива и хочет ему отомстить. Нелот попросил меня выследить и убить Илдари.

尼洛施遭受不知名的攻击。他给了我一个用来追查源头的指环，我用它在伊达利·撒洛西里坟中找到一颗炙心核。

Кто-то покушается на жизнь и имущество Нелота. Нелот дал мне кольцо, которое помогло выяснить, что источник опасности - сердечный камень, спрятанный в могиле Илдари Саротрил.

尼洛施遭受不知名的攻击。我查出了源头是在伊达利·撒洛西里坟中的一颗心石。尼洛施猜测他的前任学徒还活着，并且试图向他报仇。于是尼洛施要求我找出并杀了她。

Кто-то покушается на жизнь и имущество Нелота. Мне удалось выяснить, что источник опасности - сердечный камень, спрятанный в могиле Илдари Саротрил. Нелот подозревает, что его бывшая ученица еще жива и хочет ему отомстить. Нелот попросил меня выследить и убить Илдари.

尼洛施遭受不知名的攻击。他给了我一个用来追查源头的戒指，我用它在伊达利·撒洛西里坟中找到一颗心石。

Кто-то покушается на жизнь и имущество Нелота. Нелот дал мне кольцо, которое помогло выяснить, что источник опасности - сердечный камень, спрятанный в могиле Илдари Саротрил.

有可能吗？难道伊达利真的还活着？她就是我的死敌吗？

Возможно ли это? Может ли быть, что Илдари еще жива? И рвется отомстить мне?

伊达利？原来是我的错。在塔瓦斯之前，她曾经是我的学徒。

Илдари? Тогда я сам виноват. Она была моей ученицей до Талваса.

嗯，所以伊达利真的还活着。

Итак, Илдари все-таки жива.

伊达利对我朋友做的事情，至今我晚上都还会做恶梦。

Мне до сих пор снятся кошмары о том, что Илдари сделала с моими друзьями.

你不要担心。要是你死了，我一定会找到其他方式来处理伊达利。

Не волнуйся. Если ты умрешь, я найду какой-нибудь другой способ позаботиться об Илдари.

你准备好对付伊达利了吗？

Ну что, не боишься встречи с Илдари?

回来的时候记得把伊达利死掉的故事说得生动些。

Потом непременно расскажешь захватывающую историю о том, как умирала Илдари.

自从你解决掉伊达利后，一切就风平浪静了。

С тех пор как тебе удалось разобраться с Илдари, здесь стало куда спокойнее.

你还活着。希望这代表伊达利死了。

Ходишь и дышишь. Надеюсь, это предвещает недоброе для Илдари.

我召唤太阳、月亮跟星星的力量。伊达利·撒洛西里，现身吧！

Я взываю к силам солнца, лун и звезд. Илдари Саротрил, явись!

我原本打算把我的心脏替换成炙心核。幸好伊达利自愿要我先替她移植。

Я подумывал о том, чтобы заменить собственное сердце сердечным камнем. К счастью, Илдари предложила мне прооперировать сначала ее.

我原本打算把我的心脏替换成心石。幸好伊达利自愿要我先替她移植。

Я подумывал о том, чтобы заменить собственное сердце сердечным камнем. К счастью, Илдари предложила мне прооперировать сначала ее.

听说圣教骑士在悬赏木乃伊达莉斯特的头颅，她就在死神海岸一带，最有可能在草原附近。

Мы узнали, что голову Мамочки хотят получить паладины на Побережье Жнеца, особенно те, что стоят около Лугов.

~吱吱！~我的伙伴弗诺德曾偷拿了一颗落在木乃伊达莉斯特棺椁里的种子。在那之后，他就变了个样。我猜没了半边脸对一个人影响很大。至少我妈咪是这么说的。

~Цок!~ Мой приятель Фнурд как-то погрыз семечко, упавшее на ствол Мамочки. С тех пор он сам не свой. Наверное, если у тебя половины лица нет, это даром не проходит. По крайней мере, так мама говорит.

从孤狼木乃伊达莉斯特那里得到的精灵斧。

Эльфийский топор, который вы забрали у Мамочки Одиноких Волков.

从你的包里取出木乃伊达莉斯特的头，抓起头发让他看清楚。

Достать из рюкзака голову Мамочки за волосы – так, чтобы он видел.

他向前伸出一只手，随着一阵颤动，你脑中融入了他的意识。你和你最好的朋友圣教骑士托姆·哈德温在一起，准备去逮捕臭名昭彰的谋杀犯木乃伊达莉斯特。

Он резко протягивает к вам руку, и вдруг вы становитесь им. Вы вместе со своим лучшим другом паладином Томом Хардвином отправляетесь арестовать печально известную убийцу, известную под именем "Мамочка".

我们离开了死神海岸，无法再拿着木乃伊达莉斯特的头颅去领取赏金了。

Мы покинули Побережье Жнеца и не сможем уже получить награду за голову Мамочки.