伏枥
fúlì
находиться в конюшне (о лошади; также обр. в знач.: выжидать случая отличиться, прославиться)
fú lì
1) 枥，马槽。伏枥指马被关在马房中或指驯养的马。亦用以比喻英雄无用武之地。
三国．魏．曹操．步出夏门行：「老骥伏枥，志在千里。」
宋．陆游．松骥行：「骥行千里亦可得？垂首伏枥终自伤。」
2) 比喻退藏无所作为的人。
fúlì
1) be in the stable
2) obedient
亦作“伏历”。
1) 马伏在槽上。指受人驯养。
2) 喻指养育。
3) 指蓄养在厩中的马匹。
4) 三国魏曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。”后用为壮志未酬，蛰居待时的典故。
примеры:
老骥伏枥, 志在千里
хоть стар годами, но преисполнен высоких стремлений