会客室
huìkèshì
переговорная, приёмная; гостиная, салон
приёмная комната; приемный комната
huìkèshì
(1) [drawing room]∶一种多少带点正式性的会客的房间(如家庭或旅馆中)
(2) [reception room]∶一种用于正式接待客人的房间(如在企、 事业单位或机关)
huì kè shì
1) 接待宾客的地方。
如：「公司的会客室最近重新装潢，冀望增进访客的良好印象。」
2) 在BBS 站上，设置了可供任何人进入的聊天区。进入者可使用假名，和其他人随意作线上交谈。
huì kè shì
parlorreception room; presence chamber
huìkèshì
reception room会客的屋子。
частотность: #21643
в русских словах:
гостиная
1) 客厅 kètīng, 会客室 huìkèshì
приёмная
接待室 jiēdàishì, 会客室 huìkèshì; (в больнице) 候诊室 hòuzhěnshì
приёмный
5) в знач. сущ. ж приёмная 接待室 jiēdàishì, 会客室 huìkèshì
салон
1) (гостиная) 客厅 kètīng, 大会客室 dà huìkèshì, 沙龙 shālóng; (на пароходе) 交谊室 jiāoyìshì
синонимы:
примеры:
她把我带进(出)会客室。
She led me into (out of) the reception room.
他把我引进会客室。
He ushered me into the reception room.
用餐后我们去会客室。
After dinner we repaired to the sitting room.
为什么这个租客会在卧室里放一尊卡拉斯·马佐夫的半身像？
Почему у того, кто здесь живет, в спальне стоит бюст Краса Мазова?
他尽可能地少花时间到加沙，更乐意在其位于约旦河西岸拉马拉的办公室会见来访的政客并在此或出国会见世界政要。
Он проводил там как можно меньше времени, предпочитая свой офис в Рамалле на Западном Берегу и проводя время с приезжающими политическими деятелями и встречая мировых лидеров в своем офисе или за границей.
пословный:
| 会客 | 客室 | ||
1) гостиная, приёмная
2) пассажирский салон
|