好奇可能会招致危险，会引人误入歧途。

Любопытство бывает опасным. Многих оно сбило с верного пути.

尽管危险，但野兽并不会来打扰我们。

Несмотря на все опасности, мы справляемся. И звери оставили нас в покое.

接下来会有危险？这真是莫名其妙。

И опасность впереди? Ничего не понимаю...

据说接下来会有危险，是赛极克修会说的。

Он сказал об опасности впереди и об ордене Псиджиков.

没事！如果有危险，仙人哥哥一定会来保护我的！

Со мной всё будет в порядке! Если что-то случится, то мой Адепт обязательно спасёт меня.

如果兄弟会信不过我，就不会派人冒生命危险来找我。

Братство мне верит. Иначе бы вас не послали меня искать.

[直义] 等火烧起来就扑不灭了.
[释义] 看不到进机,放过了时机, 不及时注意到会招致不愉快,有危险的东西, 临时采取预防措施就晚了.
[比较] Куй железо, пока горячо. 趁热打铁;
Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет. 一早就要抓住彼得, 到天亮就臭了;
Не дорог час временем, а дорог улучкой. 时间的宝贵不在于长短, 而在于机遇;
Час упустишь

упустишь огонь - не потушишь

我以不同的外表去看过几场演出，但我不敢现身…我怕会给他们带来危险。

Я был в театре несколько раз в разном обличии, но так и не отважился... Не хотел их подставлять.

听我祖父说，伐木工会来到这里搬树，展现他们的力量。听起来一点也不危险。

Мой дедушка говорит, что лесорубы приходили сюда показать силу подкидывали бревна. Судя по всему, абсолютно безобидное развлечение.