1980-1989年中期计划问题特设会期委员会

Специальный сессионный комитет по среднесрочному плану на период 1984-1989 годов

2015倒计时会议

Конференция «Отсчет времени до 2015 года»

分为定期会议和临时会议

делиться на очередные собрания и внеочередные собрания

股东会会议分为定期会议和临时会议

собрание акционеров бывает очередным и внеочередным

没什么好意外的，鳗鱼在战争时期会变胖。

Это не диво. В войну угри всегда дородные.

在领地代表大会休会时期，这将大大增加她王位的合法性。

В отсутствие Собрания это еще больше узаконит ее притязания.

在领地代表大会休会时期，这将大大增加他王位的合法性。

В отсутствие Собрания это еще больше узаконит его притязания.

倒计时系统效仿的是大革命时期左翼采用的双重领导体系。在上个世纪，专门由柯尼希施泰因大学的实验心理学家研发出来的。

Эта система основана на модели двойного руководства, которой пользовались левые во время Революции. Они, в свою очередь, позаимствовали ее из работ по экспериментальной психологии Университета Кёнигштайна прошлого века.