传世传家宝刃鞘
_
Видавшие виды наследные ножны
примеры:
百战传家宝刃鞘
Закаленные в бою наследные ножны
遭弃传家宝 // 烬口宝刃
Забытое Наследство // Клинок Пепельной Пропасти
传世传家宝装甲涂层
Видавшая виды наследная обшивка для брони
пословный:
| 传世 | 世传 | 传家宝 | 刃 |
1) передавать потомству, передавать из поколения в поколение; остаться в веках, наследие
2) сменять друг друга (о поколениях)
|
1) передавать[ся] из поколения в поколение
2) боковая ветвь (рода)
|
1) остриё, лезвие
2) нож; ножевые изделия; клинок, меч
3) устар. заколоть, зарезать
4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
|
| 鞘 | |||
сущ.
1) qiào чехол, ножны
2) qiào бот. влагалище, вагина
3) shāo хвост [плети, кнута]
|