美谈
měitán
излюбленная тема разговора, история, которую передают из уст в уста, "конёк"
интересный сюжет; излюбленная тема
měitán
使人称颂的故事：千古美谈｜廉颇负荆请罪，至今传为美谈。měitán
[a story passed on with approval] 使人称颂的故事; 对某件好事的美好谈论
měi tán
为人所乐道称颂的事。
文选．张衡．东京赋：「今舍纯懿而论爽德，以春秋所讳而为美谈。」
文选．刘琨．劝进表：「昔少康之隆，夏训以为美谈。」
meǐ tán
anecdote passed on with approbationměi tán
a story passed on with approval:
传为美谈 be told from mouth to mouth with general approval
měitán
1) instructive anecdote
2) a story passed on with approval
1) 亦作“美谭”。令人赞扬称道的好事。
2) 好好谈，畅谈。
частотность: #48658
в самых частых:
синонимы:
примеры:
此刻，一场大战迫在眉睫。一场让精灵，矮人与人类并肩作战的战斗。这本身就是一个美谈。
А пока у нас впереди только знатная битва. Бой, в котором эльфы, краснолюды, люди - все встанут плечом к плечу. И это хорошо.