视传系统一种相互作用的视传系统，通过电视电缆或电话线接收或传播信息

An interactive videotex system in which information can be retrieved or transmitted over television cables or telephone lines.

信息传播越来越对称

информация всё больше и больше становится доступной каждому

信息存取和传播工作队

Целевая группа по вопросам доступа к информации и ее распространения

亚洲媒体信息和传播中心

Азиатский центр средств масовой информации и коммуникации

警报传播和信息交流部分

Warning Dissemination and Information Exchange component

信息传播企业的联系数据

контактные сведения организаторов распространения информации

全球信息传播交流卫星项目

Глобальный проект распространения информации и обмена ею с помощью спутников

能源管理训练、信息和传播中心

Центр подготовки кадров, информации и распространения материалов по рациональному использованию энергии

亚洲大众传播研究和信息中心

Азиатский научно-исследовательский и информационный центр по вопросам массовой коммуникации

人类住区信息交流和传播专家组

Группа экспертов по вопросам обмена и распространения информации по людским поселениям

女工权利信息有效传播战略区域间讨论会

Межрегиональный семинар по эффективным стратегиям распространения информации о правах трудящихся-женщин

关于取得和传播无害环境技术信息的讲习班

Практикум по вопросам доступа к информации по экологически безопасным технологиям и ее распространения

虽然我没什么主意，但镇上的商人们也许看到了什么东西？他们总是在密切观察和传播流言，所以他们也是很好的信息来源。

Пока я пытаюсь что-то придумать, может, узнаешь, видели ли городские торговцы что-нибудь интересное? Они пристально наблюдают за тем, что происходит, и постоянно сплетничают. Поэтому они – ценный источник информации.

волоконно-оптическая система передачи информации光纤信息传输系统

ВО СПИ

信息传输保障能力

возможности по обеспечению передачи информации

拥有更多圣地后，你的神学家已开始四处传播信仰。

С созданием большего количества священных мест ваши теологи начали расходиться по разным землям.

遗传信息的储藏能力

capacity of genetic information storage

远程信息传输和处理学

telematics

接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект в системе передачи информации

把个人信息传输给第三方

передавать персональную информацию третьим странам

Научно-исследовательский институт проблем передачи информации 信息传输问题科学研究所

НИИ ППИ

接收机(信息传输系统中的)

передающий полукомплект в системе передачи информации

接收部分, 接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект в системе передачи информации

接收部分，接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект (в системе передачи информации)

Институт проблем передачи информации Российской академии наук 俄罗斯科学院信息传递课题研究所

ИППИ РАН

热衷于传播信仰的人无法被天然障碍所约束。他们遇山则攀，逢水便渡。

Религиозное рвение иных людей не остановят никакие препятствия. Если на пути оказались горы – они их преодолеют; если океанские глубины – это им тоже не помеха.

但是你确实是想让我把信息传达给她？

Но информацию-то через меня передать вы хотели?

[直义] 坏消息不会停在原地不动.
[释义] 令人不愉快的坏消息传播得很快.
[比较] Добрая слава лежит, а худая бежит. 好事无人知, 坏事传得快.
[参考译文] 好事不出门, 坏事传千里.
[例句] Много передумал Галактион за эти часы, пока не перешёл к самому близкому. Да, теперь уж, вероятно, целый город знает, что же

худые плохие вести не лежат на месте

环节交通运输或信息传递系统中的一个单元

A unit in a transportation or communications system.

无法使用寻找队伍功能，创建信息传送失败。

Не удалось начать поиск группы: введены некорректные данные.