经济计量研究的传统方法

orthodox approach in econometric research; orthodox approach in econometric research

邪能图腾还在制造这些图腾，以便进一步“实验”。我们还是用传统方法来解决这些灌魔者吧。

Племя Тотема Скверны создает тотемы для дальнейших "экспериментов". Нужно разобраться с ними привычными методами.

最后的最后，我发现，还是传统方法最实用，这就是历代堂主的智慧吧！

И я наконец поняла, что традиционные способы самые надёжные. В них заложена мудрость моих предшественников!

发展中国家非传统用水方法区域间讨论会

Межрегиональный семинар по использованию нетрадиционных водных ресурсов в развивающихся странах

有人说是谋杀，但这其实是以一种传统方式进行的合法挑战。

Говорят, убил, но в честном поединке, по старому обычаю.

我是一个名声在外很难公事的∗神探∗，我用的都是极其非传统的方法。

Я ∗wunderkind∗, славящийся своим дурным характером и исключительно эксцентричными методами.

询问本地的“传统主义者”，看看是否有人知道回溯时间的方法。

Спросите местных «традиционалистов», знают ли они, как обратить время вспять.

西方传统语言学理论

теория западной традиционной лингвистики

功能分析的系统方法

functional analysis system technique (FAST)

他之前就∗已经∗暗示过这种可能性。当然，我很难相信他，但他似乎很想说服自己相信这一点。而且我见过他工作的样子。他的方法很……不传统。

Он намекал мне на такую возможность. Мне, конечно, нелегко в это поверить, но он, кажется, очень хочет сам себя в этом убедить. И я видел, как он работает. Его методы... нетрадиционны.

他∗的确∗向我展现过这套理论——曾经有过一次。当时我很难相信，不过他似乎是被说服了。而且我见过他工作的方式。他的方法有些……不太传统。

Он однажды изложил мне эту свою теорию. Мне нелегко было в это поверить, но он был полностью убежден в ней. И я видел, как он работает. Его методы действительно... нетрадиционны.

对渔业采用生态系统方法

экосистемный подход к рыболовству

条约机构工作方法统一问题工作组

Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов

我们的玉米馅料是感恩节宴席的基石。这道菜肴的烹饪方法可以追溯到洛丹伦的美好时代。而现在，它已经在传统菜肴中占据了不可动摇的地位。

Наша пряная хлебная запеканка – главное блюдо праздничного стола Пиршества странников. Этот рецепт был придуман еще во времена расцвета Лордерона, и дошел до наших дней без изменений.

采取生态系统方法管理和保护北海讲习班

семинар по экосистемному подходу к управлению средой Северного моря и ее защите

不知是谁用我们兽人的工艺制成了这把石斧，但我们一定要找到他。它很重要，有了它，就可以利用我们最传统的方法来找到制作者。把这武器拿给先知雷古库特看看，她知道该做什么。

Кто бы не создал этот топор, он знаком с прежними днями и мы должны найти его. Дело слишком важное, чтобы использовать обычный способ поиска. Покажи топор провозвестнице Регулкут, она скажет, что делать.