系统方法

xìtǒng fāngfǎ

системный метод, системный подход

системный подход; систематический метод

systems approach; systems method

в русских словах:

системный подход 系统方法

примеры:

对渔业采用生态系统方法

экосистемный подход к рыболовству

采取生态系统方法管理和保护北海讲习班

семинар по экосистемному подходу к управлению средой Северного моря и ее защите

功能分析的系统方法

functional analysis system technique (FAST)

系统的选择方法

system alternatives

全球南方发展办法系统

глобальная биржа активов и технологического обмена между странами Юга

系统(分析)法, 系统逼近法系统论方法系统近似法

системный подход

生命统计系统和方法手册

Справочник по системам и методике статистического учета естественного движения населения

生命统计系统和方法专家组

Expert Group on Vital Statistics Systems and Methods

国际农耕系统研究方法网

Международная сеть по вопросам методологии изучения систем ведения фермерского хозяйства

性能改善方法学计算机系统的

improvement methodology

生命统计系统和方法专家组会议

Expert Group Meeting on Vital Statistics Systems and Methods

评估和规划生产和消费系统的方法

методология оценки и программирования систем производства и потреюления

支助恢复卢旺达司法系统框架方案

Рамочная программа содействия восстановлению судебной системы Руанды

отраслевые руководящие методические материалы по созданию автоматизированных системы управления предприятиямиr 各部门建立企业管理自动化系统的领导方法条例

ОРММ АСУП

排雨剂系统(用喷排雨液的方法防止飞行员座舱玻璃溅雨)

водоотталкивающая система

欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果

Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты

欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果

Европейский семинар по компьютеризации информации в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы, результаты, Попово, Польша, 18 - 22 мая 1987 года

幸好，先进系统部一直在努力开发能产生更多能量的新解决方法。

К счастью, отдел высших систем постоянно занят разработкой новых способов получения энергии.

法律和司法系统支助司

Отдел по поддержке судебно-правовой системы

刑事司法系统；刑事司法制度

системы уголовного правосудия

跨界含水层系统法公约

конвенция о правовом регулировании систем трансграничных водоносных горизонтов

好吧……我确实更喜欢魔法在破坏系统方面的各种差异，但我们不能忘了还有很多单纯且实用的法术。

Что ж... Я, конечно, предпочитаю нечто более разрушительное, но не стоит забывать про заклятья с более простым, практическим эффектом.

全球环境监测系统方案活动中心

Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды

想让大部队迅速抵达冰冠冰川，最好的方法就是利用铁矮人的古老城邦——索尔莫丹的地下隧道系统。

Я обнаружил самый быстрый способ перебросить наши войска на ледник Ледяной Короны – через сеть туннелей, пролегающей под древним городом железных дворфов, Тор Моданом.

联合国系统统一业务做法行动计划

План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций

末段地形识别法制导法系统核弹头

ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности

刑事司法系统中儿童问题行动指南

Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия

他宁死也不愿配合司法系统工作。

Лучше умрет, чем будет сотрудничать с правосудием.

联合国内部司法系统重新设计小组；重新设计小组

Группа по вопросам реорганизации внутренней системы отправления правосудия

пословный:

系统	方法
xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	fāngfǎ способ, метод; средство; путь, приём