传言是从他那儿来

传言是从他那儿来

_

слух исходит от него

примеры:

传言是从他那儿来的
слух исходит от него

пословный:

传言	是	从	他
chuányán 1) передавать (чьи-л.) слова 2) произносить речь, выступать с речью, говорить 3) пересуды, слухи 4) предание	shì1) грамм. есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно	cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	tāон, его, она, её

那儿	来
nàr 1) там; туда 2) тогда, то время, тот период вм. 哪儿 1) вопр. где?; куда?; откуда? 2) относ. где; куда; откуда 3) в риторическом восклицании: как можно...; разве можно...; где уж там!; как, каким образом 全词 >>	lái 1) приходить; прибывать; приезжать 2) приносить; подавать (блюда) 3) возникать, появляться 4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать) 6) будущий; наступающий 7) со времени; на протяжении (какого-либо времени) 8) около, приблизительно 9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для 10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему 全词 >>

начинающиеся:

传言是从他那儿来的